Titel: 1492 - Die Eroberung des Paradieses

Originaltitel: 1492: Conquest Of Paradise

Regie: Ridley Scott

Darsteller: Gérard Depardieu, Armand Assante, Sigourney Weaver, Kevin Dunne, u.a.

Region: Region 2

Bildformat: 2.35 : 1 (anamorph)

Ton/Sprachen: Deutsch, Englisch (DD 2.0 & DD 5.1)

Special Features: Deutscher Trailer, Produktionsnotizen, Fotogalerie, Columbus Special, DVD-Rom-Features

Vor zehn Jahren, als sich das Jubiläum der ersten Amerikafahrt von Christoph Kolumbus zum 500. Mal jährte, wurde ein Filmprojekt in Angriff genommen, um die Ereignisse als Epos auf die Leinwand zu bringen. Doch “kreative” Schwierigkeiten spalteten das Projekt in zwei Teile. So kam es, dass dann zwei Filme um die Gunst der Zuschauer kämpften, wobei der Streifen von SUPERMAN-Producer Ilya Salkind auf der Strecke blieb. Tatsächlich ist er qualitativ nicht so gut wie Ridley Scotts 1492, wobei gesagt werden muss, dass keine der beiden unabhängigen, teilweise europäischen Produktionen ihre Kosten richtig an der Kinokasse einspielten. Scotts Film erscheint stellenweise etwas zu detail- und selbstverliebt, bietet aber starke Bilder und einen Soundtrack, der sehr einprägsam ist; und das nicht nur seit Henry Maske das Main Theme zu seiner Hymne gemacht hat. Aber 1492 ist mehr. Der Film zeigt auch, dass es durchaus möglich ist eine Großproduktion in Hollywoodformat in Europa zu machen und mit eigenen Stars ein beachtliches Ergebnis zu erzielen, auch wenn man mit mit Armand Assante und Sigourney Weaver Schützenhilfe geholt hat. Das schauspielerische Schwergewicht Gérard Depardieu spielt den von seiner Vision getriebenen Columbus mit großer Intensität. Da stört es auch nicht, das der gebürtige Genueser Columbus einen starken französischen Akzent im englischen Original hat. Der opulente Streifen ist sehr sehenswert.

Um die deutsche DVD gab es im Vorfeld einigen Hickhack, als bekannt wurde, dass man die deutschen Untertitel nicht abschalten konnte und ein Master mit einem falschen Bildformat gezogen hatte. Aber das waren nur Unkenrufe. Das Bildformat stimmt und auch die Untertitel sind abschaltbar auf dieser DVD. Das Bild kann über weite Strecken überzeugen, hat aber einige starke Schwächen, wie man schon bei den Eröffnungstiteln merkt. Der deutsch Titelvorspann schwimmt etwas im Bild. Auch die Detailschärfe ist nicht unbedingt das Maß aller Dinge, aber akzeptabel. Der Ton liegt in beiden Tonspuren sowohl in Dolby Surround als auch in Dolby Digital 5.1 vor. Letztere kann, trotz des Alters des Films, mehr als überzeugen. Man hat wirklich ganze Arbeit geleistet und eine DD 5.1-Tonspur, sowohl in deutsch als auch in englisch, hingelegt, die klasse ist. Vor allem die Musik von Vangelis lässt den Subwoofer ab und an vor sich hinbrummeln.

Der große Knackpunkt des Silberlings sind die Extras, um es gleich vorneweg zu nehmen. Außer einem deutschen Trailer von schlechter Bildqualität und einer Fotogalerie, bei der der Kontrast nicht richtig stimmt, bekommt man eigentlich nicht viel geboten. Zwar sind die Textbeschreibungen der Reisen Kolumbus informativ, aber dennoch etwas zu statisch geraten. Die Filmo- und Biografien bieten auch nicht viel neues. Schade, denn ein Making of hätte doch wenigstens drin sein können. Andererseits bei einer Filmlaufzeit von 140 Minuten sollte man nicht zu viel erwarten.