Titel: Die Abenteuer des Robin Hood

Originaltitel: The Adventures Of Robin Hood

Regie: Michael Curtiz & William Keighley

Darsteller: Errol Flynn, Olivia de Havilland, Claude Rains, Basil Rathbone, Patrick Knowles, Alan Hale, Una O’Connor, u.a.

Region: Region 2

Bildformat: 1.33 : 1

Ton/Sprachen: Englisch, Deutsch, Spanisch (DD 1.0)

Special Features: Audiokommentar, Altes Vorprogramm, Einleitung von Leonard Matlin, Trailer, Dokumentationen, 2 Cartoons, Kurzfilme, Deleted Scenes, Outtakes, Fotogalerien, u.a.

Einer der meistverfilmten Stoffe in der Kinogeschichte ist mit Sicherheit die Geschichte von Robin Hood und seinem Kampf für Richard Löwenherz. Zahllose Versionen dieses Stoffes sind im Verlauf der letzten Jahrzehnte zu finden, doch keine hinterlässt einen solch bleibenden Eindruck als die aus dem Jahr 1938 mit Errol Flynn in der Titelrolle. In der Tat bietet DIE ABENTEUER DES ROBIN HOOD alles, was ihn zu einem Prototypen eines kurzweiligen Abenteuerfilms macht. Die Geschichte wird spannend und mit einem guten Schuss Humor umgesetzt. Die Action beeindruckt auch noch nach über 60 Jahren, was auch für die Darsteller zutrifft. Vor der gebürtige Tasmanier Errol Flynn erweist sich als Idealbesetzung, weil er alles verkörpert, dass diesen Held ausmacht. Seine Darstellung ist so intensiv, dass Kevin Costner in der 1991er Version der Story, die als einzige vergleichbar ist, wie ein Anfänger aussieht. Die Regisseure Michael Curtiz und William Keighley bieten perfekte, zeitlose Unterhaltung auf einen sehr hohen Niveau.

Da es sich bei DIE ABENTEUER DES ROBIN HOOD um eines der großen Projekte aus dem Hause Warner Brothers handelt, hat man sich bei der DVD-Umsetzung nicht lumpen lassen. So wurde eine neuer Transfer angefertigt, der eine aufwendig restaurierte Fassung zugrunde liegt. Das Bild beeindruckt vor allem durch die intensive Farbgebung, die ein richtiges Fest für die Augen ist. Auch der Konstrast bewegt in einem mehr als akzeptablen Bereich. Größere Beschädigungen sind am Master nicht festzustellen, was ihn teilweise besser dastehen lässt als mancher neue Film. Ein Manko ist allerdings eine Unschärfe, bei der viele Details etwas verwaschen aussehen. Dies mag vielleicht daran liegen, dass einige Nahaufnahmen damals mit einem Weichzeichner gedreht wurden. Dennoch ist es beeindruckend, was man aus einem über 60 Jahre alten Film durch intensive Arbeit herausholen kann.

Dem Ton ist das Alter anzumerken. Er klingt oft etwas dumpf und erinnert ein wenig an ein altes Radio. Allerdings klingt die englische Fassung etwas frischer als die deutsche. Auf die Untugend, die alte Tonspur auf Dolby Digital 5.1 aufzumischen hat man zum Glück verzichtet. Man bekommt den originalen Monoton geboten, der etwas restauriert wurde.

Das Herzstück der Extras bilden zwei längere Dokumenationen. Die eine behandelt die Entstehung des Films, die andere beleuchtet die Geschichte des Farbsystems Technicolor, mit dem der Film gedreht wurde. Es ist interessant zu erfahren, dass die Farben der alten Technicolor-Filme auch nach vielen Jahrzehnten noch frisch sind, während man große Probleme mit den Nachfolgern der Konkurrenz hat. Ebenfalls hörenswert ist der Audiokommentar von Rudy Behlmer, der zwar stellenweise etwas trocken ist, aber einiges an Informationen bietet. Ein netter Gag ist die Zusammenstellung eines kleinen Vorprogramms auf der ersten DVD des Sets, mit der man zeigen will, wie eine Kinovorstellung im Jahre 1938 ausgesehen hat. Dafür hat man Kurzfilme und Cartoons zusammengestellt. Auf einer weiteren Tonspur wird noch der Originalsoundtrack von Erich Wolfgang Korngold angeboten, der sozusagen der Prototyp der epischen Filmmusik ist. Wenn man sich die Musik anhört, dann stellt man fest, wo Komponisten wie John Williams ihre Inspirationen bekommen haben. Neben den oben erwähnten Dokumentationen findet man auf der zweiten Disc noch zwei klassische Cartoons von Chuck Jones, zwei Kurzfilme, von denen einer von Errol Flynn stammt und Fotogalerien. Interessant ist auch der Blick auf Douglas Fairbanks ROBIN HOOD-Version aus dem Jahr 1922, die ebenfalls beleuchtet wird. Es ist immer wieder überraschend, was die Archive der großen Filmstudios so preisgeben. Zwar ging die Tonspur bei den Deleted Scenes verloren, doch die Bilder liegen in einer sehr guten Qualität vor. Rudy Behlmer kommentiert sie sehr gut. Zum Schluss bekommt man noch einige Outtakes des Jahres 1938 geboten, die zeigen, dass auch früher bei den Dreharbeiten nicht alles so glatt lief.

Als Fazit zur Doppel-DVD von DIE ABENTEUER DES ROBIN HOOD kann man nur sagen, dass die Umsetzung des Films auf jeden Fall gelungen ist. Man bekommt perfekte Unterhaltung geboten, die bis heute noch unerreicht ist, denn der Klassiker hat bis heute nichts von seinem Glanz verloren. Ein Titel, der in jede gute DVD-Sammlung gehört.