Titel: Dances With Wolves

Originaltitel: Dances With Wolves

Regie: Kevin Costner

Darsteller: Kevin Costner, Mary McDonnell, Graham Greene, Rodney A. Grant, Floyd Crow Westerman, Tantoo Cardinal, Jimmy Herman, Maury Chaykin, u.a.

Region: Region 1

Bildformat: 2.35 : 1 (anamorph)

Ton/Sprachen: English (DD 5.1)

Special Features: Dokumentation, Making Of, Trailer, Musicvideo, TV-Spot, Audiokommentare, u.a.

Ein Western, der über drei Stunden geht und in dem zudem noch fast die Hälfte untertitelt ist. Sowas war den Hollywoodstudios Ende der 80er Jahre mehr als Suspekt. So waren die Experten auch erstaunt, als sich DANCES WITH WOLVES zum einem riesigen Erfolg mauserte und sieben Oscars kassierte. Kevin Costners Western ist ein epischer Film von altem Format. Er zeigt die amerikanischen Ureinwohner so, wie sie wirklich waren und nicht, wie so oft in diesem Genre, als blutrünstige Monster, die über alles herfallen was sich bewegt. Der Regisseur und der Drehbuchautor geben den Figuren menschliche Züge, mit denen sich jeder identifizieren kann. Dabei weiß der Film mit seinen grandiosen Landschaftsaufnahmen zu faszinieren und den Zuschauer in den Kinosessel zu fesseln. Die hier vorliegende Langfassung des Film geht über 50 Minuten länger als die alte Kinoversion. Auch wenn sie stellenweise etwas langatmig wirkt, ist DANCES WITH WOLVES immer noch ein großes Meisterwerk.

DER MIT DEM WOLF TANZT war in Deutschland einer der ersten Filme, die auf DVD erschienen. Kinowelt bracht ihn damals auf einer einzigen DVD heraus, die heute keinen Menschen mehr hinter dem Ofen hervorlockt. So waren die Untertitel nicht abschaltbar und auch das Bild hatte einige Schwächen. Aber in der Anfangszeit der DVD setzte er Maßstäbe.

In den USA hat sich, nach mehreren Veröffentlichungen, MGM/UA Home Entertainment des Films angenommen. Zum ersten Mal erschien 2003 die Langfassung von DANCES WITH WOLVES in den USA auf DVD. Dabei ließ man sich nicht lumpen.

Der Film selbst befindet sich auf einer DVD-18 (ähnlich wie beispielsweise BEN-HUR). Das Bild beeindruckt mit einer guten Schärfe und sehr starken Farben, die die Landschaft noch etwas mehr herausstellen. Es herrschen oft erdige Töne vor, die sehr gut herübergebracht werden. Die neuen Szenen sind nahtlos eingefügt worden und unterscheiden sich nicht von den anderen Aufnahmen.

Der Ton liegt in Dolby Digital 5.1 vor. Die Dynamik ist sehr gut und betont vor allem den Soundtrack von John Barry sehr. Er verleiht dem Ganzen eine gewissen Räumlichkeit, die von einigen Toneffekten noch vertieft werden. Der Höhepunkt des Films, die Büffeljagd, beeindruckt auch tonmäßig sehr, auch wenn man es etwas gewaltiger hätte gestalten können. Allerdings muss man auch bedenken, dass der Film aus dem Jahr 1990 stammt. Für einen Film dieses Alters ist das Ergebnis sehr gut.

Auch die Extras sind einen Blick wert. Es beginnt schon auf der ersten DVD, auf deren zweiten Seite man das Making Of aus dem Jahr 1990 und ein Musicvideo mit dem John Dunbar Theme findet. Außerdem befinden sich auf der ersten Disc noch zwei Audiokommentare mit Kevin Costner und Jim Wilson sowie Kameramann Dean Semmler und Cutter Neil Travis. Das Herzstück des 2. Silberlings ist die Dokumentation MAKING OF AN EPIC, die in ihrem Aufbau stark an die Dokus bei den HERR DER RINGE-DVDs erinnert. In neuen Interviews kommen fast alle am Film beteiligten Personen zu Wort. Man erfährt sehr viel informatives über die Arbeit an DANCES WITH WOLVES. In über 80 Minuten wird jeder Aspekt abgedeckt. Weiter geht es mit einer Fotogalerie des Standfotografen Ben Glass, der auch eine Einführung dazu gibt. Untermalt wird die Galerie mit der Musik von John Barry. Die Postergalerie ist etwas mager ausgefallen. Gerade mal vier Motive bekommt man geboten. Abgerundet werden die Specials mit einigen TV-Spots und einem Trailer. Außerdem sind noch die Trailer zu PLATOON und WINDTALKERS enthalten. Allerdings sind das nicht alle Features, denn man hat auf beiden DVDs noch zahlreiche Hidden Features versteckt, die sich zum Teil wirklich lohnen.

Ebenfalls erwähnenswert sind die schlichten, aber schön gemachten Menüs, die teilweise animiert und mit Übergängen versehen wurden. Und auch die Verpackung soll nicht unerwähnt bleiben, denn die normale Amaray-Box steckt zusätzlich noch in einem Pappschuber, der in seinem Design sehr an das Notizbuch von John Dunbar erinnert. Außerdem enthält er auch ein kleines Begleitwort von Kevin Costner und Jim Wilson.

Insgesamt kann sich das Doppel-DVD-Set sehen lassen und bietet vieles, was dem Fan das Herz höher schlagen lässt. Ein DTS-Trak hätte den Silberling noch etwas interessanter gemacht, aber auch mit dem vorhandenen Ton kann man zufrieden sein.

In Deutschland ist DER MIT DEM WOLF TANZT im April 2004 als 4-DVD-Box erschienen. Zu der schon auf der US-DVD vorhandenen Ausstattung kam noch die dreistündige Kinofassung und ein deutscher DTS-Ton hinzu.

Die Kritik des Soundtracks von John Barry findet man hier.